Kerststal/nativity scene in progress

In 2010 begon ik aan mijn eigen kerststal, uiteraard met het kindje Jezus. Afgelopen jaren kwamen daar Maria en Jozef bij. En tja, wie was dan dit jaar aan de beurt? De koe natuurlijk. Dus ik haakte een Lakenvelder kerstkoe, want dat vind ik de leukste koeien, en hey, het is MIJN kerststal! :)

In 2010 I started working on my own nativity scene, of course with baby Jesus. The past years I added Maria and Joseph. Uhm well, who's turn was it this year? The cow of course. So I made a Dutch belted (Lakenvelder) Christmas cow, because those are my favourite cows and hey, this is MY nativity scene! :)

De kerstkoe is heel lief en ongevaarlijk, maar wel enorm nieuwsgierig. Hij duwde gelijk zijn kop tussen Maria en Jozef om het kindje te bekijken.

Christmas cow is really sweet and harmless, but very curious. He immediately pushed his head between Maria and Joseph to look at the baby.

Nu moet ik alleen nog een ezel, een engelenkoor, een paar herders, een kudde schapen, drie koningen en een kameel. En ik was gister in een winkel met heel veel kerststallen: als ik me verveel, kan ik er ook nog honden, katten, ganzen en kippen bijmaken. Nou ja, een herdershond is misschien nog wel leuk... De komende 15 jaar kan ik in ieder geval vooruit.

Now all I have to make is a donkey, a choir of angels, a couple of shepherds, a flock of sheep, three kings and a camel. And yesterday I was in a shop with lots of nativity scenes: if I ever get bored, I can also add dogs, cats, geese and chickens. O well, a herding dog might be nice.... At least the next 15 years I'll have something to do.

Een strik voor Puck en Knotje/a bow tie for Puck and Knotje

Ik vierde Kerst bij mijn moeder en besloot ook een paar kleine kadootjes mee te nemen. Niet alleen voor de mensen, maar ook voor hond Puck. Ik had bij de kringloop mooi rood glittergaren gescoord, dus ik haakte een strikje dat om zijn halsband kon.

I celebrated Christmas at my mom's and decided to bring some little presents. Not only for the humans, also for dog Puck. I found nice glittery red yarn at the second hand shop, so I made a bow tie to attach to his collar.

En ik zag het al aankomen: Knotje wilde ook een strik! Dus ik haakte er nog een, een maatje kleiner en met touwtjes eraan om hem om zijn nek te binden. De wollige wake up call om 6 uur kerstmorgen kwam ook niet helemaal onverwacht... maar ik kreeg het schaapje ongeduld gelukkig nog een paar uur in slaap. En daarna mocht hij natuurlijk als eerste zijn kadootje uitpakken. De volgende uitdaging: Knotje overtuigen dat z'n strik een dezer dagen weer af moet....

And I kind of saw it coming: Knotje wanted a bow tie too! So I made another, a smaller size and with straps to tie it around his neck. The woolly wake up call at 6 on Christmas morning wasn't really unexpected either... but I managed to get my impatient little sheep to sleep a couple of hours more. After that, of course, he got to unwrap his present first. Next challenge: convince Knotje that he has to take off his bow tie again one of these days...

Kerstrokje en droomproject: check!

De kerstvakantie is eigenlijk de enige tijd van het jaar dat ik geen markt met Studio in de Haak in het directe vooruitzicht heb en wel tijd. De kerstvakantie is dus traditioneel het moment om alle projecten voor mezelf waar ik nooit eens aan toe kom op de to do list te zetten. En nu ik de weken voor de vakantie relatief nog veel energie had, merkte ik dat dát het was waardoor ik bijna niet kon wachten tot het vakantie was! De haaklust is dus echt weer terug.

Ik had mijn droomproject al weer opgestart na de kerstmarkt, maar moest eerst nog een kerstrokje maken voor een scoutingfeest. Ik maakte het volgens mijn eigen patroon voor een cirkelrok, maar dan met een elastische tailleband, eraan gezet volgens de beschrijving van Mme Zsazsa's rokje dat ik al vaker maakte voor de SidH-collectie en voor mijn nichtje, maar dan zonder rimpelen (ik naaide de boord er uitgerekt aan). De rode fleece had ik nog, de boord kocht ik bij de kringloop. De tailleband is me eigenlijk net te wijd, maar hij is heel breed, dus ik sla hem om met een elastiek ertussen.

Tot daar was het het makkelijkste project ooit en liep alles gesmeerd. Maar toen moest het kerstige pluisrandje eraan, dat ik op de lapjesmarkt in Utrecht kocht. Voor wie nog nooit zo'n randje in handen had: het is een touw van ongeveer een halve centimeter dik met eromheen HEEL VEEL pluisveertjes. Dat leg je dus niet even onder de naaimachine, dat moet met de hand. Drie f*cking meters lang! Maar goed, het resultaat mag er zijn, al zeg ik het zelf. En er waren op het feest meerdere dames die zeiden: 'Ja, zo'n rokje wilde ik ook, maar ze zijn zo duur!', dus dat maakte die uren naaien op de hand weer een beetje goed :)

 

En toen had ik gister tijd om mijn droomproject af te maken, terwijl ik met mijn moeder het kerstdiner samenstelde. En hij is warm, heel warm! Hij kan 2 keer of 3 keer om en is lekker zacht. Ik ben er blij mee!

 



Last minute babies

Ik wilde zo veel voor de kerstmarkt, maar er moest ook zo veel en toen was er zo weinig tijd...

Op de valreep offerde ik nog een beetje slaap op om eindelijk het broertje van Charlie af te maken en nog snel een kerstboompje alla Arie en z'n vrienden (klik op de link voor het patroon!) in elkaar te zetten.

Mag ik u voorstellen... Roger en Bo!

Christmas give away bij Studio in de Haak!

Zaterdag stonden we met Studio in de Haak op de kerstmarkt in IJsselstein, en wat was het een geweldige dag! We hadden een topverkoop, maar veel belangrijker: er kwamen heel veel gezellige mensen langs, we kregen veel enthousiaste reacties op onze producten en we hadden het supergezellig met alle dames achter de kraam! Bovendien werkte het weer, op één vrij dramatische regenbui na, aardig mee en was er lekker eten (want als je in de kou staat verbrand je veel: hét moment om lekker te snoepen!)

 

Bij het opruimen van alle spullen kregen we zin nog even in de kerststemming te blijven en besloten dus voor kerstman te spelen: een give away! En omdat het nu toch wel echt winter aan het worden is, kozen we drie mutsen uit om weg te geven: babymuts Lolita, peutermuts Cherry en damesmuts Zwart op wit.

Wat moet je doen om te winnen? Like Studio in de Haak op Facebook en deel de foto van je favoriete muts op je tijdslijn. 17 december wordt de winnaar bekend gemaakt!

Basispatroon gehaakte muts in stokjes

Vorig jaar maakte ik een neongeel met zwarte gestreepte muts. Het vervolg daarop, de neonroze met zwarte versie, kwam pas deze week aan de beurt. En toen ik toch bezig was, maakte ik ook nog een slouchy exemplaar in blauw-wit met een rood ankertje en een pomponnetje.

Ik haakte alle mutsen in stokjes met Bravo-garen en haaknaald 4. Het gekke is, toch verschillen ze van maat: de roze is een slagje groter dan de gele en de blauw-witte is wat smaller. Hoe dan ook, het is een patroon dat me bevalt, dus ik besloot het uit te werken. Het is ook een geschikt patroon voor een effen basismuts, waar je bijvoorbeeld nog oren en/of een gezichtje op maakt, of een mooie grote bloem, of...

Haakpatroon gestreepte muts

Nodig: 2 kleuren garen (bijv. Bravo), haaknaald 4, stopnaald om draadjes weg te werken.


Je begint elke ronde met 3 lossen en sluit je met een halve vaste in de 3e losse (dat staat hierna niet meer genoemd); tussen haakjes staat bij iedere toer het aantal steken dat je aan het eind van de toer hebt, het rijtje lossen niet meegerekend.

*Begin: haak met kleur 1 4 lossen en sluit de ring met een halve vaste in de 1e losse
*Toer 1: haak met kleur 1 12 stokjes in de ring (12 st)
*Toer 2: haak met kleur 2 12x (2 stokjes in iedere steek) (24 st)
*Toer 3: haak met kleur 1 12x (2 stokjes in de 1e steek; 1 stokje) (36 st)
*Toer 4: haak met kleur 2 12x (2 stokjes in de 1e steek; 2 stokjes) (48 st)
*Toer 5: haak met kleur 1 12x (2 stokjes in de 1e steek; 3 stokjes) (60 st)
*Toer 6: haak met kleur 2 12x (2 stokjes in de 1e steek; 4 stokjes) (72 st)
*Toer 7: haak met kleur 1 12x (2 stokjes in de 1e steek; 5 stokjes) (84 st)
*Toer 8-17: haak afwisselend met kleur 2 en 1 1 stokje in iedere steek (84 st)
*Toer 18: haak met kleur 2 12x (2 steken samenhaken tot 1 vaste; 5 vasten) (72 st)
*Knip en hecht de draad af

Voor de slouchy versie:
Voeg voor de laatste toer nog 3 toeren toe. De laatste toer haak je dan dus met kleur 1.

Om de muts mooi op maat te krijgen, pas je hem tussendoor: als hij te kort is, kun je toeren toevoegen (zoals voor de slouchy versie); als hij te wijd is, kun je een toer eerder minderen en dan nog een ronde minderen bij de laatste toer; als hij strak aansluit, minder je niet in de laatste toer.

Je bent vrij mijn patroon te gebruiken, maar graag met een linkje naar mij als je het resultaat post. Veel plezier ermee!

Sneeuwpopmuts

Ik haakte met witte glitterwol (Zeeman) een basismutsje in halve stokjes, maar liet het wat te kort. Vervolgens haakte ik met een restje lichtgroene wol (Baby Bravo) een klein sjaaltje in camel stitch. Met een restje fel oranje wol (Bravo) haakte ik een klein worteltje. Uit de knoopjesbak op de markt viste ik een zakje simpele zwarte knopen. Dat alles zette ik in elkaar en tadaa! een sneeuwpopmuts.

We staan trouwens 7 december met Studio in de Haak op de kerstmarkt in het centrum van IJsselstein, en dat zorgt voor een topproductiviteit! Kijk eens op onze facebookpagina om alle nieuwe producten te zien!

De eerste blije poppen

Ik ben al mijn poppenkleertjes kwijt! Het deed me goed alle enthousiaste poppenoma's en -opa's te zien en hun mails te lezen. En ik kreeg al een paar foto's van blije dametjes in nieuwe kleren:

 

Staat het ze niet prachtig?! Na Sinterklaas volgen er hopelijk nog een paar!

Cookiemonster revisited

Naar aanleiding van mijn eigen koekiemonstermuts op Facebook kreeg ik een bestelling voor een maatje 2 jaar en een maatje 41 jaar: zoon en vader. De hele operatie was een geheim voor mijn nicht, bij wie deze mannen horen, maar gister had ze twee muppets aan het ontbijt! Ik denk dat ze op straat geen aandacht te kort zullen komen.

Hier de volwassen versie van Jos, geshowd door Josje:

Opgeruimd staat netjes! (give away!!)

Eindelijk, ein-de-lijk heb ik gister bakken gekocht om mijn Studio in de Haak voorraad netjes op te ruimen. Geen tassen meer in de kamer! En alles nog beter stofvrij bewaard.

Maar er is meer op te ruimen. Meer dan twee jaar geleden stortte ik mij met veel enthousiasme op een collectie poppenkleertjes. Positieve reacties genoeg, maar ik verkocht in al die tijd maar een setje. Vinden de poppenmoeders van tegenwoordig de kleding van hun kind niet meer zo belangrijk? Hebben de poppengrootouders er geen geld meer voor over? Ik weet het niet, maar business is business en wat niet verkoopt, maakt plaats voor nieuwe producten op de kraam.

Mijn enige thuisgebleven poppenkind is al voorzien van een custom made outfit, dus ik zou graag andere poppen blij maken met een setje kleding. Daarom geef ik ze allemaal weg. Ken je een pop die een fashion update zou kunnen waarderen? Laat een berichtje achter welk setje je zou willen en stuur een mailtje (adres staat op profiel) met je gegevens.  De kleertjes zijn allemaal handmade and designed by mij en ze zijn ingepakt in een simpele cadeauverpakking. Wie het eerst komt, die het eerst maalt. Een foto van de nieuwe eigena(a)r(esse) in ruil zou ik op prijs stellen!

De collectie:

(Van links naar rechts en van boven naar onder; maatje 35cm is daadwerkelijk gepast, de rest van de maten zijn een schatting: geen garantie!)

1. Setje broekje en giletje 'Hoorn': maat 35cm
2. Setje broekje en giletje 'Urk': maat 40cm
3. Jurkje '(No) Wallflower': maat 45-50cm
4. Setje broekje en giletje 'Candy Colours': maat 45cm
5. Jurkje 'Sevilla': maat 35-40cm
6. Setje broekje en giletje 'Montecavolo': maat 35cm
7. Jurkje 'Rio de Janeiro': maat 35-40cm
8. Jurkje 'Habana': maat 35cm
9. Setje broekje en giletje 'Casa Blanca': maat 35cm
10. Setje broekje en giletje 'Zandvoort': maat 40cm
11. Jurkje 'My deerest' (aan twee kanten te dragen): maat 35-40 cm

UPDATE (5/11): nr. 3, 6 en 10 zijn vergeven; nr. 5 en 11 zijn gereserveerd (maar mocht ik niets meer horen, dan zijn ze alsnog te krijg)

Paddy en Pumpkin vieren weer herfst

Ik houd van Knotje

LMP en de markt in IJsselstein

Het plan was een blauw broertje van Charlie mee te nemen naar het Wereld- en kunstfestival in IJsselstein vandaag, maar ik was niet zo fit deze week en besteedde alle zorgvuldig vrijgeplande haaktijd aan slaap. Er ligt dus nog steeds maar een klein stukje helikopter op de bank hier.

Gistermiddag bedacht ik dat ik nog wel wat tijd had en misschien nog een snel last minute project kon maken, om tenminste één nieuw product op de kraam te hebben (want Charly was al vóór de markt verkocht). Mijn gedachtegang liep als volgt: ik kan wel een pompoentje haken (ik was in winkels geweest en had halloweenspullen gezien) - oh, m'n moeder heeft mijn oranje katoen te leen - oh, ik heb nog wel oranje Bravo, daar kan ik wel een grotere pompoen mee maken - oh, ik kan ook wel een pompoenmutsje voor een baby maken. Dus dat deed ik. Er hebben een paar mensen mee in de handen gestaan, maar hij is nog te koop!

En de markt? Die was leuk. Het was prachtig weer (al ging de wind soms wel hard en moesten we de (POPPETJE)flat in de gaten houden), de muziek was goed, er was lekker eten en er was veel te doen voor de kinderen. We verkochten niet superveel dit keer, maar we verkochten wel leúk: een meisje dat een uilenmuts opzette die zo goed bij haar jas kleurde, dat niet kopen geen optie was (en zo dacht mams er ook over!) bijvoorbeeld, mensen die duidelijk blij waren met hun (POPPETJE) (dat geeft ons altijd het gevoel dat ze goed voor onze 'kinderen' gaan zorgen) en voor het eerst deden we ook aan ruilhandel met andere verkopers. En het was supergezellig: met elkaar achter de kraam, bekenden die langskwamen of ook stonden, mensen die zelf ook haken of gewoon even gezellig bleven kletsen. Een foto van onze kraam vind je op facebook, waar je trouwens ook mee kunt doen met onze wedstrijd: ontwerp je eigen muts en win hem! En als je niet wint, houd ons dan vooral in de gaten en kom er bij de kerstmarkt eentje halen. Wij kijken er nu al naar uit!

Is it a bird? Is it a blushing lemon? No...

... it's Charlie the helicopter!

En ik ben verliefd! Hij is echt zoals ik hem wilde hebben. Dus ondanks dat het best een werk was alle 15 (!) onderdelen te haken en in elkaar te zetten, denk ik dat Charlie nog wel een broertje of zusje krijgt. Mijn luchtvoertuigenmanie ('The Sky is the Limit') komt bovendien op het goede moment, met de film Planes in de bioscopen, dus ik hoop dat ze snel een speelvriendje of -vriendinnetje vinden!

And I'm in love! He's exactly as I wanted him to be. So even though it was quite some work to crochet and assemble all 15 (!) parts, I think Charlie will get a brother or sister. Besides, my aircraft mania ('The Sky is the Limit') comes at the right moment, with the movie Planes in cinema, so I hope they will soon find a playmate!

Rara.../Guess what...

... waar ik vanavond aan werk :)

... I am working on tonight :)

Twee late adopties

Sommige (POPPETJE)s verlaten het nest gelijk al, omdat ze in opdracht zijn gemaakt of op hun eerste markt gewoon verkocht worden, maar anderen nemen markt na markt weer plaats in de (POPPETJE)flat of de dekenkist en wachten op een nieuwe familie.

Van de eerste categorie was Noortje absoluut de recordhoudster: ze is namelijk het allereerste (POPPETJE) dat ik ooit maakte. Ruim drie jaar draaide ze mee in het Studio in de Haak circus: ze bracht een tijdje door in de Roode Haen, kwam toen weer naar huis en maakte alle markten tot nu toe mee. Maar toen ik spullen verzamelde voor de markt in Maurik afgelopen zondag besloot ik: het is genoeg. Want hoewel ze nooit veel aandacht kreeg, ben ik altijd nog verliefd op Noortje. Ik haalde haar uit de tas met (POPPETJE)s en gaf haar een tijdelijk plekje op de kast, vanwaar ze binnenkort wel een vast stekje zal krijgen. Mijn SidH-collega's begrepen mijn beslissing wel: 'Die spanning wil je je kind toch ook niet zo lang aandoen.' Precies, Noortje blijft gewoon hier.

En toen ik op de markt stond zondag, kwam ik erachter dat Kurt er ook nog was. Ik dacht dat hij verkocht was, hij deed het wat aandacht van klanten betreft altijd een stuk beter dan Noortje, maar hij was er nog. Dat kwam mooi uit, want ik had me al afgevraagd wanneer ik tijd zou hebben een nieuwe citroen te haken. Ik heb namelijk een auto gekocht i.v.m. mijn nieuwe baan en dat is een Citroën, dus ja, daar moet een citroen in. Kurt rijdt dus voortaan met mij mee en kijkt gezellig dan eens naar links en dan weer naar rechts.

Kleurrijk telefoonhoesje

Ik kreeg een opdracht voor een telefoonhoesje. De instructie luidde: random felle kleurtjes. Dus dat deed ik. Ik werd heel vrolijk van het resultaat en de nieuwe eigenaresse gelukkig ook. Ik maakte het hoesje volgens mijn eigen patroon.

En heb je morgen al plannen? Zo niet, kom dan gezellig langs op de jaarmarkt in Maurik, waar we met Studio in de Haak ook staan. We hebben veel nieuwe spullen en ook echt anders dan wat we tot nu toe hadden (babykleding en fotolijstjes onder andere), dus er is lekker veel te snuffelen bij onze kraam. De markt is van 11 tot 17 uur bij het gemeentehuis van Maurik.

Voer actie! #alssinterklaasdathoort

Het is weer zo ver: het schooljaar is (hier) nog niet eens begonnen, of de pepernoten liggen alweer in de schappen. Ik wil nog graag geloven dat er nog een beetje zomer komt, en als ik nu al moet gaan wachten op Sinterklaas duurt het echt te lang: die pepernoten zijn te vroeg!

Daarom voer ik actie! Doe je mee? Plak dan briefjes met onderstaande tekst op de pepernotenschappen, maak er foto's van en post ze op alle social media die je gebruikt met hashtag #alssinterklaasdathoort. Roep ook al je vrienden op hetzelfde te doen: let's go viral!

Klaar voor het nieuwe schooljaar

Nee hoor, met nog een dikke 1,5 week te gaan ben ik er nog absoluut niet klaar voor! Ik ben nog aan het bijkomen van afgelopen jaar, en ik ga op 2 nieuwe scholen beginnen, dus echt klaar zal ik me ook op 2 september wel niet voelen...

Maar er wordt wel aan gewerkt, aan de praktische zaken althans. Ik kocht een auto (!), en minstens zo belangrijk, een nieuwe agenda. Ik koop sinds ik in het onderwijs werk altijd een lerarenagenda, maar aangezien die niet zo spannend zijn en bovendien collega's die ook hebben, pimp ik hem altijd. De afgelopen jaren leverde dat deze exemplaren op:

 

 

Dit jaar had ik het idee iets te doen met de rolletjes tape die ik bij de Tiger had gescoord:

 

 

En toen kreeg ik voor mijn verjaardag een kadootje in een zakje met granny squareprint. Ja, duidelijk. Ik kocht een saai geel collegeblok, omdat ik geen leuke kon vinden, dus ook daar ging tape op, en ik scoorde voor een euro een etui met sterretjes en een rekenmachine (ik had een hele mooie met eigen foto van de Hema, maar die is op en Hema doet dat niet meer!). Voor mijn verjaardag kreeg ik ook nog een Nijntje USB-stick en ik heb nog een nieuwe set Jip en Janneke pennen (vorig jaar gekocht, maar de oude hebben het nog een jaar gehouden), dus mijn schoolspullen zijn wel weer in stijl :)

 





Ik houd van oranje, roze en geel

Voor een hip nichtje

Mijn nichtje werd vorige maand 1. Ze vindt katten erg leuk, dus tja, dan weet je als tante wat je te doen staat he...

Het rokje is gemaakt volgens het patroon voor een fronsrokje met rekbare band uit mme. Zsazsa's boek.

The pineapple project (4)

Is hij af? ja!
Is hij mooi? ja!
Past hij? ja!
Heb ik hem aan gehad op vakantie? ehm, nee...

Hij was af op de een-na-laatste dag. En toen ik ermee voor de spiegel stond, besloot ik: dit is alleen geschikt voor op het strand. En ik ging niet meer naar het strand, want de volgende dag was ik al uitgecheckt uit mijn kamer, dus dan is strand niet zo praktisch.

Is it finished? yes!
Is it nice? yes!
Does it fit? yes!
Did I wear it on holiday? ehm, nope...

I finished it on the last day but one. And when I looked in the mirror, I decided: this is only fit for the beach, but I wasn't going to the beach anymore, because the next day I checked out of my room and beach would have been quite unpractical.

Over het patroon:
De beschrijving was over het algemeen goed te volgen, maar er zaten een paar onduidelijkheden en foutjes in: enige haakervaring is wel een must. Ik had bovendien het probleem dat mijn lossenkettingen te los waren vergeleken bij mijn stokjes, maar dat was met wat natmaken en rekken op te lossen. De maat L is voor mij goed (1.79m, maat 38/40), maar ik maakte het broekje 4 rijen langer aan de voorkant en het is nog te laag om zonder iets erover in het openbaar je mee te vertonen. De cups zijn vrijwel plat, maar dat loste ik op door bij het afwerken aan de buitenkant 2 in plaats van 3 vasten per rij te haken, zodat de rand wat samentrok. Het resultaat is wel een behoorlijk decolleté. Ik ben halverwege de tel kwijtgeraakt, maar ik denk dat er zo'n 30 uur haken wel inzit, en met haaknaald 3 bijna 4 bollen Catania.

About the pattern:
The instruction is overall quite easy to follow, but there were some unclear things and mistakes in it: some crochet experience is a must. Besides that, I had the problem that my chain stitches were too loose compared to my double crochet stitches, but that could be solved by wetting and stretching it. The L size is good for me (1.79m, size 38/40), but I made the bottom part 4 rows longer in front and it still is too low to wear in public. The cups are pretty much flat, but I solved that by making 2 in stead of 3 stitches for each row when finishing. That way the edge was pulled together a bit. The result is quite a cleavage though.
I lost count halfway, but I think there is some 30 hours of crochet in it and, using a size 3 hook, almost 4 balls of Catania.

Ik heb verzoeken gehad om een foto op model, maar nee, sorry. Wat ik buiten het strand niet aandurf, zet ik ook niet op internet. Ga ik hem wel dragen? Ja, dat denk ik wel, een keer, op het strand.

I had requests for a modelled photo, but no, sorry. Something I wouldn't dare to wear outside the beach, I won't put on the internet. Am I going to wear it then? Yes, I think so, sometime, on the beach.

The pineapple project (3)

Stand van zaken gister rond lunchtijd:

Progress yesterday around lunchtime:

De ananas was af, maar het leek erop dat ik de schelpjes te strak had gehaakt in verhouding met de kettingen lossen, waardoor het middelste ronde stuk een soort hangbuikje werd en het sexy effect een beetje te niet werd gedaan... Dus maakte ik het nat, rekte de schelpjesranden uit en liet het buiten drogen.

The pineapple was finished, but it seemed I crocheted the shells too tight compared to the chains, which made the round middle part hang like a little belly, quite ruining the sexy effect... So I made it wet, stretched the rows of shells and let it dry outside.

De laatste passessie stemt tevreden en de eerste cup is inmiddels bijna af, maar... het garen was op! Hoewel ik precies twee bollen Catania berekend had op basis van wat het patroon zei en er dus voor de zekerheid drie had gekocht, was ik er doorheen, met nog ruim een cup en alle afwerking te gaan. En daar werd ik een beetje zenuwachtig van, want de wolwinkel gaat altijd een tijdje op vakantie en kleuren zijn ook wel eens op (of uit de handel!).

The last fitting session was satisfying and the first cup is now nearly finished... but I ran out of yarn! Though I calculated exactly two balls of Catania based on what the pattern said and therefore bought three to be sure, I used them up, with more than a cup and all finishing still to do. That made me a little nervous, since the yarn store always closes for holiday for a while in summer and colours sometimes run out (or are not sold anymore!)

Maar het moest zo zijn, denk ik, want in het schap lag nog precies een eenzaam bolletje, van hetzelfde kleurbad zelfs. Nog even en ik heb een badpak :) (ja, bij nader inzien is het toch een badpak, vind ik, geen bikini, net zoals mijn slippers na jaren toch ook maar sandaal heten).

But it was meant to be, I think, because on the shelf there was just one lonely ball left, from the same dye lot even. In a while I'll have a bathing suit :) (yes, on second thoughts I decided it's a bathing suit, not a bikini, the same way my slippers after years are called sandals after all).

The pineapple project (2)

15 uur haken later (ofzo, ik raakte de tel kwijt), ben ik eindelijk door de eindeloze rijen halve stokjes van het broekje heen. Tenminste, volgens het patroon. Ik haak er nog een paar aan, want het broekje lijkt een beetje kort. Ondertussen keek ik Pride and Prejudice, Emma, Northanger Abbey, Little Women en Bride and Prejudice.

15 hours of crochet later (or something, I lost count), I finally got through the endless rows of half double crochets of the bottom part. At least, according to the pattern. I am going to make a couple of rows more, because the bottom seems a bit short. In the meantime I watched Pride and Prejudice, Emma, Northanger Abbey, Little Women and Bride and Prejudice.

Nu ben ik dus (bijna) bij het ananasdeel :) I'll keep you posted!

So now I've (almost) reached the pineapple part :) I'll keep you posted!

The pineapple project

Hoewel ik al een ananas heb gehaakt, bleef de bikini door mijn hoofd spoken. Ik wilde hem echt, maar ik had er ook echt geen vertrouwen in. Het patroon heeft geen duidelijke maatindicaties maar is gemaakt door iemand die in ieder geval een stuk kleiner is dan ik, aan de comments te zien was het nog niet zo makkelijk te volgen en het leek me dat een gehaakt bikinibroekje wel eens zou kunnen rekken of krimpen: al met al een zeer onzeker avontuur, en hoewel ik daar normaal best voor ben, leek me dat voor uren en uren haakwerk toch een slecht plan.

Though I already made a pineapple, the bikini kept running through my head. I really wanted it, but I really didn't have faith in it. The pattern didn't have clear size indications but it is made by someone definitely shorter than me, judging from the comments it's not so easy to follow and it seemed to me a crochet bikini bottom would likely stretch or shrink: it seemed to be a very uncertain adventure, and though I usually have nothing against those, it didn't seem such a good idea when it's about hours and hours of crochet.

Ik besloot een ander bikinipatroon te zoeken met touwtjes aan de zijkant van het broekje (en een fatsoenlijke maataanduiding) en daar dan het ananasstuk tussen te fabrieken (maar dan verlengd). Niet per se een heel makkelijke oplossing, maar wel bedrijfszekerder. Dus ik ging op zoek, en vond gewoon wat ik wilde maken: een patroon met ananas, zijtouwtjes en maten. Nog wat omgereken verder was ik eruit welke maat me zou moeten passen en hoeveel garen ik ongeveer nodig had, en 5 minuten later stond ik in de wolwinkel.

I decided to search for another bikini pattern with straps on the side of the bottom (and decent size indications) and make the pineapple part in between (and stretch it vertically). Not such an easy solution, but more likely to succeed. So I looked for a pattern and just found what I wanted to make: a pattern with pineapple, side straps and sizes. After some converting inches to cm I figured out what size should fit me and how much yarn I would need more or less, and 5 minutes later I was in the yarn store.

Ik controleerde de steekgrootte en ging aan de slag. Na een uurtje haken heb ik nu 1,5 cm bikini, dus dat is bemoedigend haha. Maar goed, ik weet dat ik hem alleen op vakantie ga dragen, dus ik heb een deadline. En ik werk goed onder druk, dus ik denk dat ie afkomt. To be continued...

I checked the gauge and started. After an hour of crochet I have about 1,5 cm of bikini, so that's a promising start haha. But well, I know I will only wear it on holiday, so I have a deadline, and I work well under pressure, so I think I'll finish it. To be continued...

Ananaphone

'Die telefoon interesseert je echt niet he?' zei de jongen van de telefoonwinkel geamuseerd toen ik een soort wanhopig heen en weer keek van het witte naar het donkerblauwe exemplaar. Hij had niet helemaal gelijk, een paar bescheiden eisen heb ik nog wel aan t ding, maar inderdaad, verder interesseert het me niet zoveel (zeker niet of ie wit of donkerblauw is. Als het nu rood of geel was ofzo...).

Wat me wel interesseert: een nieuwe telefoon betekent dat je een nieuw telefoonhoesje nodig hebt! En die maakte ik natuurlijk zelf. Ik had alleen niet zoveel inspiratie, hét idee wilde maar niet komen. Ik googlede, maar vond bijna niets dat ik niet al zelf bedacht had. Ik groef de knopendoos door, maar ook daar geen inspiratie. Ik koos dus maar een ritsje regenboogkleuren en ging aan de slag, maar na een paar steken wist ik het ineens: ik wilde toch iets ananassigs haken? Een rondje googlen op ananassen leverde deze tas op. Ik paste het patroon aan naar een telefoonhoesje en koos bruin in plaats van groen. Tadaa!

Avondwandeling

Als het mooi weer is en 's avonds schijnt de zon, dan kan ik niet binnen zitten. Ik krijg dan de kriebels en moet naar buiten. Dit jaar waren ze er nog niet veel geweest, die avonden, maar vanavond ging ik op pad. Met een appeltje in de hand en de (nieuwe) mobiel in een tasje (jurk dus geen zakken!) voor foto's liep ik door de stad, langs de drukbevolkte terrassen, naar buiten.

Het liefst wandel ik over paadjes. Ik ga daar van huppelen, rennen en springen. Een beetje dan, want ik ben natuurlijk eigenlijk al een mevrouw... Maar ik word daar blij van, het voelt zoveel avontuurlijker dan lopen over de weg, als je het gras aan je tenen voelt, moet uitkijken met je blote benen en slippers voor distels, brandnetels en slakken (dat laatste ging mis dit keer, ieuw!) en af en toe moeilijk met je jurkje over het prikkeldraad moet stappen.

 

Ik liep langs jongeren die chillden aan het water, vrolijke bekenden ('Hé Judith! Heb je de zon gefotografeerd?'), een skater en schapen in de boomgaard.

 

 

 

 Ik wilde dat ik kon fotograferen wat ik echt zag, met mijn pluk haar voor mijn ogen erbij en die gouden glans in plaats van het donker dat tegenlicht op de foto veroorzaakt. Het was zo lekker in de zon en hij kleurde alles zo mooi! Ik hou van de zomer.



Die wil ik/Me wants!!!

Het is onzin, maar het blijft kriebelen: een gehaakte bikini, mede doordat ze op Facebook langskomen bij LN Beanies. Onzin, want met een gehaakte bikini kun je helemaal niet zwemmen (als je hem gewoon van garen maakt iig), maar ik houd van bikini's en ik houd van haken...

Vandaag deed ik een rondje google. Alle Nederlandstalige patronen lijken zo'n beetje dode links te zijn, maar als je Engels kunt, is er genoeg te vinden. En toen zag ik deze. Whoa, ik wil! Het is een patroon dat zeker op de grens van mijn haakgeduld ligt en ik moet het waarschijnlijk aanpassen omdat ik lang ben (ik las ergens anders dat iemand bij een soortgelijk patroon de stokjes door dubbele stokjes had vervangen in het kant om het langer te maken, dus het zou mogelijk moeten zijn), en feitelijk is dit nog meer onzin dan een bikini, want als je erin gaan zonnen krijg je een ananas op je buik, maar hij is zo leuheuk! Met een shortje en evt. een vestje zou je er op vakantie wel in rond kunnen lopen, toch? En als je eenmaal bruin bent, kun je er ook wel in zonnen zonder te verananassen, denk je niet? Ik wil al een tijdje iets met een ananas haken... Goed, hij gaat op de lijst. Wie weet.

It's nonsense, but I keep thinking about it: a crochet bikini. One reason for that is the LN Beanies bikinis keep passing on Facebook. Nonsense, because you cannot actually swim in it (if you make it with normal yarn at least), but I love bikinis and I love crochet....

I did some googling today and found plenty of free English patterns. Then I saw this one. Whoa, me wants! This pattern would surely stretch my crochet patience and I would probably have to adapt it, since I am tall (I read somewhere someone adapted a similar pattern by making triple crochet in stead of double to stretch the lace part vertically, so it should be possible), and in fact this is even more nonsense than a crochet bikini, for you will get a pineapple print on your stomach if you sunbathe in it, but it's so cuuute! With shorts and maybe a cardigan you could walk around in it on holiday, right? And once you are tanned, you could sunbathe in it without turning into a pineapple, don't you think? I've been wanting to crochet something pineappley for a while now... Ok, I put it on the list. Who knows...

Zomerse sterren

Voor de kerst haakte ik slingers met sterren en bellen. Heel kerstig, vond ik. Ik was dan ook verrast toen ik van een oud-collega een bestelling voor zo'n slinger kreeg een paar weken geleden. Ze wilde er een in oranje en blauw, voor de babykamer. Ik haakte dus oranje sterren (op de foto liggen ze te drogen na hun suikerbadje) en ontleedde de blauwe slinger, want dat waren de laatste blauwe belletjes (en die sterren vinden wel weer een bestemming).

En toen hij af was, was hij inderdaad helemaal niet kerstig. Gewoon, een vrolijk gekleurde slinger.